01

今日长难句

He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

02

词汇解析

profitability [ˌprɑfɪtəˈbɪlɪti] n. 盈利

literacy /ˈlɪtərəsi/ n. 识字，考研读写能力

spark /spɑːrk/ v. 引发，英语黄冈市某某商贸厂触发

humanitarian /hjuːˌmænɪˈteriən/ adj. 人道主义的长难黄冈市某某商贸厂

revolution /ˌrevəˈluːʃ(ə)n/ n. 革命

crystallize /ˈkrɪstəlaɪz/ v. （使）具体化，（使）明确化

declaration /ˌdekləˈreɪʃn/ n. 宣言；声明

03

结构分析

✔句子主干：

He suspects that...

✔宾语从句：

“the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”

✔同位语：

the spread of human rights

✔定语：

as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

04

参考译文

He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

他认为，考研“文字和识字率的英语增长”引发了“人道主义革命”，即人权的长难传播，1776 年的考研《美国独立宣言》和 1789 年的《法国人权和公民权利宣言》就是人权传播的具象体现。

• ·腾势D9完成第30万辆交付 潘晓婷成里程碑车主
• ·苏丹新一轮霍乱疫情已致1180人死亡
• ·央广财评
• ·云南澜沧通报竹塘乡露天垃圾堆放问题事件处置进展
• ·意媒：国米可以启用青训小将卡马特，以应对邓弗里斯伤缺情况
• ·墨西哥中部一酒吧枪击事件致6死多伤
• ·幼师等招聘可依法查询吸毒记录
• ·赵薇关联公司被限高 涉案金额9801元
• ·墨西哥西部近海海域发生5.2级地震
• ·两年被家暴16次，4处重伤！受害者是否走出阴霾？
• ·科学防治艾滋病，这些常识你了解吗？
• ·香港廉政公署就大埔火灾再拘捕3人
• ·中俄就涉日本问题达成高度共识
• ·睡姿不正确脊柱早晚出问题！赶紧改
• ·加湿器用不对反伤身 这份选用指南帮你“避坑”
• ·速看！中关村第三小学教育集团招聘教师啦！